La Svizzera ha quattro lingue ufficiali, ma frequentatrici e frequentatori regolari del Forum economico mondiale (WEF) di Davos ne padroneggiano una quinta: si tratta di una forma di inglese [che in questa nostra traduzione dell’articolo del Financial Times tenteremo di riportare in italiano, ndt] ricca di potenzialità, ambizione e occasionali perle di saggezza. Anche se questo dialetto di Davos può sembrare, di primo acchito, più duro all’orecchio dello svizzero-tedesco, può diventare estremamente naturale, se si fa abbastanza pratica e ci si auto-illude. Abbiamo quindi il piacere di fornirvi la seguente guida, che vi permetterà di muovere i primi passi nel dialogo interculturale e di evitare incomprensioni imbarazzanti. Davosiano Italiano La necessità di una piattaforma imparziale per il dialogo non è mai stata così grande. Troveremo sempre una scusa per organizzare Davos. Davos è nel cuore dell’Europa. Davos è in mezzo al nulla. Il tema di quest’anno è “Uno spirito di dialogo”.